Hameleon

wmug3Cn.jpg

HAMELEON

Преводач: Hameleon







За мен: 

Аз съм овен и обичам всичко огнено и различно, затова може би се запалих по Азия, защото в началото беше нещо ново.


Интереси: 

Всичко азиатско – от филмите, през сериалите, аниметата, мангата, музиката, езика, до храната и културата.


Защо превеждам: 

Защото е забавно, упражнявам си уж научения език и е в пъти по-добре нещо да е на родния ти език.


Какво превеждам:

Филми, сериали и понякога книги


Какво съм превеждала: 

Хари Потър :)


Бъдещи проекти: 

Marry me or not?

3 коментара:

  1. Здравейте Hameleon искрено Ви благодаря,за всички ваши проекти които превеждате и ни радвате с тях.Благодаря Ви.Аз имам един въпрос,не е свързан с това да Ви моля за някоя драмичка за превод.Виждам,че напоследък вий и другите преводачки сте се заели да превеждате тайландско,таиванско и китайско,според мен това не са ли най-трудните 3 езика за превеждане? Корейското и японското,особено японското не е ли по лесно за превеждане отколкото първите 3 езика? Вий превеждали ли сте японско? Благодаря Ви много за отговорът желая Ви лека и спорна работа.

    ОтговорИзтриване
  2. Здравей :)
    Ние превеждаме сериалите от английски или руски субтитри.
    Не ги превеждаме от съответния език.

    ОтговорИзтриване
  3. Здравейте благодаря за отговорът,и съжалявам много за нелепият си въпрос.Простете ми.Но като цяло,японското май не е харесвано много,иначе има доста хубави продукции преведени.Надявам се да продължавате да превеждате и японско,нищо че не е толкова интересно,както другите.Всичко най хубави ви желая спорна работа

    ОтговорИзтриване