Искам превод

Здравейте :)

Тук свободно може да си поръчате сериал, филм или предаване за превод. Ще гледаме да изпълним желанията, съобразно свободното си време в най-кратък срок.

Имаме само едно условие, въпросният превод да не е обявен за превод от други групи.


Обичаме ви!!!
Екип на Saranhe


68 коментара:

  1. Здравейте,Saranhe team.
    Имам само едно желание- японския филм "Close Range Love (Kinkyori Renai)" да получи бг превод.
    Благодаря предварително.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравей :)
      Филмът ти е одобрен. :)
      Пускаме го за бъдещи проекти.
      Ще има Бг субс :)

      Изтриване
  2. Здравейте благодаря ви че изпълнявате желания.Относно за избор на заглавие,няма да ви предлагам докато не разбера дали сте съгласни да превеждате филми тип YAOI/BL също така се водят,наистина има много романтични и с голяма драма,аз много ги харесвам,но има твърде малко преведени,за жалост на нас зрителите които ги харесваме.Ако превеждате бих ви казала заглавия.Благодаря предварително.

    ОтговорИзтриване
  3. Здравейте искам да Яи предложа няколко уеб корейски драмички с английски субтитри,вижте ги дано Ви харесат ;) Първата е с 3 епизода 'Magic Bottle'.Втората е по-дълга 20 епизода от по 15 минутки,казва се ''Noble, My Love'',има я с руски и английски субтитри.И последната е която в момента се излъчва 10 епизода са,в моментът са до 6 с английски субтитри казва се ''Love for a Thousand More''.Благодаря за вниманието което ще им отделите.Лек превод и работа.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Много благодаря за предложенията.
      Надявам се да изпълним и трите ти желания.
      Решихме да почнем с "Noble, My Love" :)

      Изтриване
  4. Здравейте благодаря Ви,че са Ви харесали предложенията с уеб драмичките :). Реши ли сте да започнете с Noble, My Love,най-дългата,пак съм доволна,че сте си избрали и сте навити за превод.Аз ги предложих,защото са уеб и са кратки,гледам всякакви такива ;) Спорен и лек превод и отново благодаря

    ОтговорИзтриване
  5. Здравейте
    Обръщам се с огромна молба към вас да преведете ето този сериал - Loving, Never Forgetting.http://kissasian.com/Drama/Loving-Never-Forgetting
    Наистина си заслужава усилието и се надявам по Коледа да се случи чудо.
    https://youtu.be/qz451yx92IM

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравей :)
      Благодаря за предложението :)
      Този сериал е в списъка ни с бъдещи проекти, ще е общ проект със Stupid dreams, но в момента сме натрупани с преводи.
      За това не мога да кажа кога ще почнем превода. Но ще има български субки :)

      Изтриване
    2. Ами супер :)
      Аз им го бях дала и на тях като заявка но те така и не ми отговориха.
      Много ви благодаря... Наистина ще си струва усилието.
      А по принцип защо го няма при бъдещи проекти поне да се знае че ще има радост
      някои ден?
      Спорна работа на вас и другия екип и весели празници.

      Изтриване
  6. Здравейте,
    искам да ви предложа китайския филм Never Gone (2016)да получи бг превод
    Благодаря предварително.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравей :)
      Филмчето е хубова наистина, но не можем да намерим субтитрите.
      Филмът е с вградени английски субтитри.

      Изтриване
  7. Здравейте: И аз имам една молба към Вас.Дали ще можете да преведете корейския сериал Giant (Гигант). Вярно доста серийки са но си заслужава. Благодаря Ви и Весели Новогодишни Празници.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте :)
      Сериалчето е хубаво, но в момента нямаме възможност за толкова много серии.
      Имаме бавещи се проекти и се мъчим да наваксаме.
      Ако се заемем точно сега, сигурно ще можем да пуснем на месеца веднъж един епизод.

      Изтриване
  8. Здравейте
    Ако може да преведете ето този филм Tazza 2: The Hidden Card много ще съм ви благодарна

    ОтговорИзтриване
  9. Здравейте
    Ако може да преведете сериала The Miracle много ще съм ви благодарна

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравей :) Съжалявам за късният отговор. Ще има превод, но след като завършим поне един от сегашните си проекти.

      Изтриване
  10. Здравейте
    Ако може да преведете сериала Demon Girl. Много ще съм ви благодарна!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравей:)
      Този сериал се превежда от колеги.
      Ето линк за сваляне: http://zamunda.net/bananas?c42=1&c25=1&c35=1&c46=1&c20=1&c19=1&c5=1&c24=1&c31=1&c28=1&c7=1&c33=1&c39=1&c4=1&c21=1&c17=1&c40=1&c12=1&c6=1&c30=1&c29=1&c51=1&c34=1&c38=1&c1=1&c22=1&c43=1&c41=1&c36=1&c52=1&c53=1&c26=1&c23=1&c32=1&c37=1&search=demon+girl&incldead=&field=name

      Линк за оналй гледане :
      https://saraanhe.blogspot.bg/p/demon-girl.html

      Изтриване
  11. Дали можете да преведете сериала Secret love(kara)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравей :) Ще потърся субтитрите и ще видя как са, за напред може да го пуснем за бъдещи проекти.

      Изтриване
  12. Отговори
    1. Здравей :) Triangle е почнат проект долу на линка може да следиш прогрес
      http://stupid-dreams.bulgarianforum.net/t4440-topic
      За Tornado Girl 2 не мога да кажа нищо за сега за напред може.

      Изтриване
  13. Здравейте
    Обръщам се с огромна молба към вас да преведете ето този сериал - Tornado Girl 2

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте.
      В момента сме малко натрупани с преводи. Сложила съм сериала в списъка на искам превод. Когато се освободим може да го почнем. Но не мога да обещая нищо за сега.

      Изтриване
  14. Здравейте
    Обръщам се с огромна молба към вас да преведете ето този сериал - Suspicious Partner

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте. Този сериал се превежда от колегите The Stupid Dreams

      Изтриване
  15. Здравейте Saranhe team. Бих искала да попитам дали ще имате желание да преведете корейския сериал New Heart (2007) с Ji Sung.В замундата е златен банан и има руски и английски субтитри, но не и български. Благодаря предварително и приятен ден.

    ОтговорИзтриване
  16. Здравейте Saranhe team. Бих искала да попитам дали ще имате желание да преведете корейския сериал New Heart (2007) с Ji Sung.В замундата е златен банан и има руски и английски субтитри, но не и български. Благодаря предварително и приятен ден.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте. Сериалът е много хубав. Гледала съм го. Точно в момента нямаме време да поемем още един един проект. Ще го пусна за бъдещи, но не мога да дам определено време, кога ще има превод.

      Изтриване
    2. Ново сърце е преведен - в момента му върви редакция

      Изтриване
    3. Не знам, коя група превежда, но тук има субки за 1 и 2 епизод
      http://masters-tb.com/browse.php?search=new+heart+%282007%29&cat=0&incldead=1&searchrs=0

      Благодаря за превода, и аз ще се насладя :)

      Изтриване
    4. Заповядайте и плейлистата на онлайн варианта на сериала: https://www.vbox7.com/play:8385614e8a&p=playlist&id=2262918&order=date

      Изтриване
  17. Сърдечно благодаря. Страхотни, както винаги. Откакто ви открих добавихте още щастливи мигове в живота ми. Не можете да си представите с колко тъжни моменти сте ми помагали да се справя.Благодаря ви и с нетърпение ще очаквам всички ваши преводи. Бъдете здрави и усмихнати.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Много ви благодаря за прекрасните думи.
      Когато виждаме, че труда ни се цени, виждаме, че не си хабим свободното време, щом можем да ви доставим това удоволствие.

      Изтриване
  18. Здравейтe. Знам,че сте заети по доста проекти и преводи,искам да ви кажа за една корейска драма. Епизодите са 53. Достички са но си заслужава превода също там участва Park Hyung Sik от Strong Woman Do Bong Soon. Драмата се казва '' What Happens to My Family? ''.Благодаря за отделеното време Ето клипове какво представлява филма:

    https://www.youtube.com/watch?v=EksHQDsoJwQ

    https://www.youtube.com/watch?v=6yXOJgtJ3W8

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте. Много благодарим за предложението. Ще сложим сериала в списъка. Но не мога да обещая кога ще почнем превод. Последно малко сме натоварени. Но поне мога да обещая, че ще има превод.

      Изтриване
  19. The Stupid Dreams са почнали превод. На линка можете да следите за сериалчето.
    http://stupid-dreams.bulgarianforum.net/t4913-topic

    ОтговорИзтриване
  20. Здравейте,може ли превод на корейската драма Drinkink solo.

    ОтговорИзтриване
  21. Не знам защо никой не е почнал превод на драмата Suspicious Partner а много хора биха искали превод на нея

    ОтговорИзтриване
  22. Здравейте! Много бих се радвала ако Вие довършите превода на " Triangle "
    Преведен е до 14-ти епизод включително.Остават 12-сет епизода още.С месеци чакам и се надявам да се завърши този страхотен сериал.Моля,ако имате възможност го довършете.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте. Съжалявам, но тук ще откажа. The Stupid Dreams започнаха превода. Предполагам скоро ще качат нови преведени епизоди.

      Изтриване
  23. Здравейте! Първо искам да Ви благодаря за прекрасната работа, която вършите! Вие сте чудесни и Ви благодаря от сърце, че удовлетворявате желанията на земните фенове като мен.
    Бих искала да предложа един корейски сериал, който в момента излиза -"Because This Is My First Life" за превод.
    Аз съм дългогодишен фен, гледам от години на английски, но когато видя, че нещо си заслужава превода не мога да се сдържа. За пръв път пиша до вас и не знам дали ще прочетете моят коментар и дали въобще ще имате възможност за текущ превод, имайки предвид, колко много проекти имате, но се надявам. Според мен драмата е стойностна, леко нестандартна ,с чудесен актьорски състав.
    Нямам информация друг екип(като например The Stupid Dreams) да се е заел с превод, затова реших да се допитам до Вас.
    Надявам се молбата ми да бъде удовлетворена!
    С Уважение и много Любов, Ваша В. Н.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте. Благодаря ви за хубавите думи. Сериалът, който предложихте е в списъка с бъдещи проекти. В най-скоро време ще пуснем преведен епизод.

      Изтриване
  24. Здравейте!
    Радвам се,че Ви има!Надявам се и за напред да продължите да ни радвате с чудесната си работа! Ако имате възможност да преведете китайския сериал от 2010 година - Beauty's Rival in Palace.Ето и линк за него :

    https://en.wikipedia.org/wiki/Beauty%27s_Rival_in_Palace

    Пожелавам Ви много положителни емоции на предстоящите празници през този вълшебен месец :*

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте :)
      Много благодарим за предложението. Но в момента няма как да стане. натрупани сме с преводи, които се бавят. Но в първият удобен момент ще започнем.

      Изтриване
    2. Радвам се.Благодаря Ви.

      Изтриване
  25. Здравейте!Ще продължи ли превода на The King Loves.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте :)
      Поради лични причини на преводачката преводът беше стопиран, но е започнат отново. Скоро ще има нови преведени епизоди. :)

      Изтриване
    2. Много ви благодаря.

      Изтриване
  26. А какво става с The Best Hit?Ще има ли преведени серии.

    ОтговорИзтриване
  27. Спрете да превеждате, моля ви. Оставете малките вещици да превеждат и спрете да мотаете сериалите и филмите, с които се захванете.
    Ок, имате добрата воля да превеждате безвъзмездно азиатски сериали и филми, но това не означава, че имате право да захващате разни готини проекти и да ги проточвате във времето и да очаквате всички ние да сме толеранти и търпеливи спрямо вас при положение, че други хора, които също безвъзмездно и на добра воля, превеждат сериали много по - бързо от вас.
    Публикувайте и негативните мнения, а не по - добре недейте, защото целият ви сайт ще бъка от това.
    Спрете, моля ви, да превеждате и оставете на знаещите, компетентните и бързи екипи по преводааааааааааа!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Няма значение коментара дали е лош или добър. Всичко се публикува. Стига само да ги видя. Разбирам ви, нещата се забавиха, няма да си намирам оправдания, защото не се оправдаваме никога. Каквото се вижда това е. Ако искате до 2020 може да ни пишете да спрем превеждаме, това няма да стане. Има неща, които не зависят от вас, не зависят от нас. Това, че пишете такъв коментар, отнема от времето ми за работа над един епизод. Дори да се 5 мин., аз хабя това ценно време, за да ви отговоря.

      Пожелаваме ви приятно посрещане на Новата година.

      Изтриване
  28. Имам една молба за превод на корейския филм Shopping King Louie.Благодаря,че ви има.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Сериалът е преведен от нас. До няколко дни ще почваме да качваме :)

      Изтриване
    2. Благодаря за бързата реакция,наистина се радвам,че има такива хора като вас,които отделят от времето си за да може ние да гледаме тези сериали.Наистина огромни благодарности.

      Изтриване
  29. Здравейте, да питам какво става с филма, (Shopping King Louie)уж казахте,че е преведен,а при все това за почти месец са качени само 4 епизода.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Не се притеснявайте :) Днес ще кача още епизоди :)

      Изтриване
  30. Здравейте, искам да ви помоля да преведете корейската драма "Handsome Guy and Jung-Eum". Тя започна днес и според мен е забавна и интересна. Поне от първите епизоди.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравей :) Благодаря за сериалчето. Наистина изглежда интересно, но ще изчакаме да излязат субтитрите и така ще преценим.

      Изтриване
  31. здравейте, ако може да преведете Blade Man, ще съм ви много благодарна.

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте. Сериалът с превежда от колегите The Stupid Dreams
      Ето и линк към форума им http://stupid-dreams.bulgarianforum.net/t5206-topic

      Изтриване
  32. Наясно съм, че сте много заети, но много бих искала да видя китайския филм "Suddenly Seventeen" с БГ субтитри! Кратко резюме: Въпреки планираната сватба и семеен живот, нищо не се получава. Но..Вълшебни шоколадови бонбони,изведнъж превръщат главната героиня в 17- годишна.В тези моменти се завръща и първата й любов...
    Благодаря Ви за отделеното време!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Здравейте. Благодарим за предложението, но на първа проверка намираме видеото с вградени субтитри, ако успеем да намерим субтитрите ще има превод.
      Отскоро си имаме и форум. За други проекти може да ни пишете на http://saranhe.forumotion.eu/t8-topic

      Изтриване
  33. Бих искала да попитам ще можете ли да направите превод на китайския сериал Accidentally In Love (2018) :)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Благодарим за предложението, ще включим сериала в бъдещи проекти. Може да следите от тук http://saranhe.forumotion.eu/f4-forum

      Изтриване
  34. Здравейте ! Много бих искала ако имате възможността да преведете тайландския сериал " Morrasoom Sawaat (2015г.) "http://www.easternspirit.org/forum/index.php?/topic/12966-morrasoom-sawaat-2015/ " - в easternspirit има линк само с руски субтитри и никъде не открих информация, че е започнат да се превежда. Сериалът е уникален. Наистина се надявам да го преведете. Благодаря предварително и всичко най-добро ;)

    ОтговорИзтриване